Lilyri韓文學習中

【양요섭 - 옅어져 가 (Fade Away)】

---

【中字歌詞】

就連曾如此鮮明的最後的問候都變得模糊

曾希望過你能多停留一下嗎

即使只有你的痕跡

像電影般 望著你笑著

那天的記憶 也一點一滴

漸漸地 fade away fade away fade away

你淡淡地離去

從我身邊 再一次

笑容有些陌生 曾試著忘記你

卻又無數次回味你

就那樣回憶好久的我

曾希望能在你身邊多待一會

就像我那天的心情一樣

像電影般 望著你笑著

那天的記憶 也一點一滴

漸漸地 fade away fade away fade away

你淺淡地離去

從我心中

像那天一樣 再一次描繪你吧

請留在我身邊 oh please

請留在我身邊 oh you

那些遠離的心意以及

那些散落的記憶

明知道再也無法擁抱你

但願我隨時都能翻閱

請不要淡去

我依然需要你

淡淡地 淡淡離去 從我身邊

【中韓對照歌詞】

就連曾如此鮮明的最後的問候都變得模糊

희미해 져 선명했던 마지막 인사까지

曾希望過你能多停留一下嗎

좀 더 머물러 주길 바랐던 걸까

即使只有你的痕跡

네 흔적이라도

像電影般 望著你笑著

널 보며 웃던 영화 같았던

那天的記憶 也一點一滴

그날의 기억 한 조각마저

漸漸地 fade away fade away fade away

점점 더 fade away fade away fade away

你淡淡地離去

네가 옅어져 옅어져 가

從我身邊 再一次

또 내게서

笑容有些陌生 曾試著忘記你

웃음이 조금은 낯설어 널 잊으려 했지만

卻又無數次回味你

수없이 반복해 너를 되새겨

就那樣回憶好久的我

한참을 떠올리던 난데

曾希望能在你身邊多待一會

좀 더 네 곁에 있길 바랐던

就像我那天的心情一樣

그날의 내 마음처럼

像電影般 望著你笑著

널 보며 웃던 영화 같았던

那天的記憶 也一點一滴

그날의 기억 한 조각마저

漸漸地 fade away fade away fade away

조금씩 fade away fade away fade away

你淺淡地離去

네가 옅어져 옅어져 가

從我心中

내 안에서

像那天一樣 再一次描繪你吧

그날처럼 다시 너를 그려줘

請留在我身邊 oh please

내게 머물러 줘 oh please

請留在我身邊 oh you

내게 머물러 줘 oh you

那些遠離的心意以及

멀어져 버린 그 마음도

那些散落的記憶

흩어져 버린 내 기억도

明知道再也無法擁抱你

다신 안을 수 없단 걸 알지만

但願我隨時都能翻閱

내가 언제든 꺼내 볼 수 있게

請不要淡去

옅어 지지마

我依然需要你

아직 난 여전히 네가 필요해

淡淡地 淡淡離去 從我身邊

옅어져 옅어져 내게서

-- 轉載請註明出處 --