【최유정 (Weki Meki) - Sunflower (P.E.L)】
【中字歌詞】
Oh my god, what happened?
暗下來的sky 又到了分開的時間
就連西下的太陽餘暉
都想抓住的我
Would you be there for me?
在飛逝的時間中 我依然
無法停留吧
因為抓不住 所以gorgeous
我們的日子 更顯得 glorious
Could be a Cheese or Caramel,
VitC, Lemon
Everything you want it
照耀我們的陽光
在調色盤上刻畫著
滿滿地 填補所有空隙
刻畫下來
Do it do it do it that
Do it do it do it that 這一刻
我們 我們 我們 days
Yeah we are perfect match
Let me
Love it love it love it babe
Love it love it love it babe 多麼迷幻
我們 我們 我們的daze
That’s all I want
I’m never ever gonna do it back
時間與我們擦肩而過的那條街
I’m never ever gonna do it back
你跟我 我們永遠都在同一個地方
紫色的清晨氣息
黑暗過去後 就會染上金色的光芒
說吧 我們的chemistry
感覺還不錯吧
蔓延開的夜晚真令人惋惜
正是如此 才要無悔地綻放吧
因為抓不住 所以gorgeous
我們的日子 更顯得 glorious
Could be a Cheese or Caramel,
VitC, Lemon
Everything you want it
就連一片花瓣 也毫不保留地盛開
即使光芒沉睡 我也會把你 深深地
刻在心中
Do it do it do it that
Do it do it do it that 這一刻
我們的我們的days
Yeah we are perfect match
Let me
Love it love it love it babe
Love it love it love it babe 多麼迷幻
我們的我們的daze
That’s all I want
I’m never ever gonna do it back
時間走了 你跟我還在這兒
I’m never ever gonna do it back
你跟我 我們永遠都在同一個地方
Do it do it that
Do it do it do it that
Do it do it do it that
So telling me the power energy
love and everything you want it
(P.E.L)
Love it love it babe
Love it love it love it babe
Love it love it love it babe
For ever ever never ever
gonna do it back
時間流逝 我們擦肩而過的那條街
紫色的清晨氣息
黑暗過去後 就會染上金色的光芒
(P.E.L)
【中韓對照歌詞】
Oh my god, what happened?Oh my god, what happened?
暗下來的sky 又到了分開的時間어두워진 sky 또 헤어질 시간
就連西下的太陽餘暉지는 저 태양도 잠시만
都想抓住的我노을빛에 잡아 두고 싶어 난
Would you be there for me?Would you be there for me?
在飛逝的時間中 我依然빨라지는 시간 속 여전히
無法停留吧머무를 수는 없겠지
因為抓不住 所以gorgeous잡을 수 없기에 gorgeous
我們的日子 更顯得 glorious우리의 낮은 더욱 glorious
Could be a Cheese or Caramel,Could be a Cheese or Caramel,
VitC, LemonVitC, Lemon
Everything you want itEverything you want it
照耀我們的陽光우릴 비추는 햇살
在調色盤上刻畫著Palette 위에 새겨놔
滿滿地 填補所有空隙가득가득 빈틈없이 채우고
刻畫下來새길래
Do it do it do it thatDo it do it do it that
Do it do it do it that 這一刻Do it do it do it that 이 순간
我們 我們 我們 days우리 우리 우리 days
Yeah we are perfect matchYeah we are perfect match
Let meLet me
Love it love it love it babeLove it love it love it babe
Love it love it love it babe 多麼迷幻Love it love it love it babe 황홀한
我們 我們 我們的daze우리 우리 우리 daze
That’s all I wantThat’s all I want
I’m never ever gonna do it backI’m never ever gonna do it back
時間與我們擦肩而過的那條街시간이 우릴 지나친 거리에
I’m never ever gonna do it backI’m never ever gonna do it back
你跟我 我們永遠都在同一個地方너와 나 우린 늘 같은 자리에
紫色的清晨氣息보랏빛 새벽의 숨결
黑暗過去後 就會染上金色的光芒어둠이 지나면 황금빛에 물이 들어가
說吧 我們的chemistry말해봐 우리 chemistry
感覺還不錯吧꽤나 괜찮은 것 같지
蔓延開的夜晚真令人惋惜번져오는 밤은 아쉽지
正是如此 才要無悔地綻放吧그렇기에 후회 없이 피어나겠지
因為抓不住 所以gorgeous잡을 수 없기에 gorgeous
我們的日子 更顯得 glorious우리의 낮은 더욱 glorious
Could be a Cheese or Caramel,Could be a Cheese or Caramel,
VitC, LemonVitC, Lemon
Everything you want itEverything you want it
就連一片花瓣 也毫不保留地盛開꽃잎 단 하나조차 아낌없이 피어나
即使光芒沉睡 我也會把你 深深地빛이 잠들어도 널 맘 깊은 곳
刻在心中새길게
Do it do it do it thatDo it do it do it that
Do it do it do it that 這一刻Do it do it do it that 이 순간
我們的我們的days우리 우리 우리 days
Yeah we are perfect matchYeah we are perfect match
Let meLet me
Love it love it love it babeLove it love it love it babe
Love it love it love it babe 多麼迷幻Love it love it love it babe 황홀한
我們的我們的daze우리 우리 우리 daze
That’s all I wantThat’s all I want
I’m never ever gonna do it backI’m never ever gonna do it back
時間走了 你跟我還在這兒시간은 가도 너와 난 여기에
I’m never ever gonna do it backI’m never ever gonna do it back
你跟我 我們永遠都在同一個地方너와 나 우린 늘 같은 자리에
Do it do it thatDo it do it that
Do it do it do it thatDo it do it do it that
Do it do it do it thatDo it do it do it that
So telling me the power energySo telling me the power energy
love and everything you want itlove and everything you want it
(P.E.L)(P.E.L)
Love it love it babeLove it love it babe
Love it love it love it babeLove it love it love it babe
Love it love it love it babeLove it love it love it babe
For ever ever never everFor ever ever never ever
gonna do it backgonna do it back
時間流逝 我們擦肩而過的那條街시간이 우릴 지나친 거리에
紫色的清晨氣息보랏빛 새벽의 숨결
黑暗過去後 就會染上金色的光芒어둠이 지나면 황금빛에 물이 들어가
(P.E.L)(P.E.L)
-- 轉載請註明出處 --
翻譯練習 (3)
留言功能已依作者設定調整顯示方式