Lilyri韓文學習中

誰在我的記憶裡呼了氣
還是說 不小心倒了水
才不過一個月的事 就像十年前
不是 怎麼我已經到這年紀了

即使又想起那個地方
那些事物
那時候的 那些感覺
諸如此類的
都已經想不起來
就像初次落淚的
電影情節一般

無悔的戀愛之後
是分手伴隨而來舒暢感嗎
喜歡那熟悉和舒適感
只是我的錯覺嗎
其他人也是
馬上就能將痛苦冷卻嗎

Somebody tell me

我們的愛情
曾經熾熱過吧
不然 也曾溫暖過吧
再不是的話
難道是模稜兩可嗎
那麼輕易就被遺忘的話
我 毫無意義

是因為像陣雨般的哭泣嗎
腦海中的雨刷又故障了
蔓延且斑駁的記憶中
我臉上的表情 總是動搖著

即使又找到那個地方
那些事物
但奇怪的是
一點也不難過了
完全想不起來
像是小時候鄰居家
孩子名字一樣

無悔的戀愛之後
是分手伴隨而來舒暢感嗎
喜歡那熟悉和舒適感
只是我的錯覺嗎
其他人也是
馬上就能將痛苦冷卻嗎

Somebody tell me

我們的愛情
是熾熱的吧
不然 也是溫暖吧
再不是的話
難道是模稜兩可嗎
那麼輕易就被遺忘的話
我 毫無意義

曾希望至少 在這個季節重新復歸之前
會傷了你的心
就連這 都不能隨心所欲
我的樣子 如此辛酸
又難受
又可笑

我們曾經相愛過吧
不然 也曾喜歡過吧
再不是的話
只是因為孤獨的疲憊感
而相遇的兩個人嗎

我們的愛情
是熾熱的吧
不然 也是溫暖吧
再不是的話
難道是模稜兩可嗎
那麼輕易就被遺忘的話
我 毫無意義
 

翻譯練習翻譯練習

請勿任意轉載

clickclick >>​ <<