【이준호 - 사계(Always)】
【中字歌詞】
閉上雙眼 抱著你
終於放下疲憊的一天 想著
只要有你就足夠
將我前方照亮的光芒
你好
你是我的一切
讓我學習到
另外一種愛
說了要永遠在彼此身旁
就算過了很久
也會越過所有季節
時光流逝
就算花兒凋謝
祈禱我們能夠停留在最美麗的那刻
繼續這樣不改變
任何言語都不夠
除了「愛」這個詞
你好
你是我的一切
讓我學習到
另外一種愛
說了要永遠在彼此身旁
就算過了很久
也會越過所有季節
我們徹夜細語的漫長時光
還有像星星一樣數不清的約定
我會永遠和你一起守護
你好
你是我的一切
讓我學習到
另外一種愛
說了要永遠在彼此身旁
就算過了很久
也會越過所有季節
【中韓對照歌詞】
閉上雙眼 抱著你
두 눈을 감고서 너를 안고서
終於放下疲憊的一天 想著
지쳤던 하루 비로소 놓아버리곤 생각해
只要有你就足夠
그저 너 하나면 된다고
將我前方照亮的光芒
내 앞을 비추는 빛은
你好
안녕
你是我的一切
내 전부인 너
讓我學習到
나에게 가르쳐 주던
另外一種愛
또 하나의 사랑
說了要永遠在彼此身旁
항상 곁에 있기로 해
就算過了很久
한참이 지나도
也會越過所有季節
모든 계절을 걸을 테니까
時光流逝
시간이 흐르고
就算花兒凋謝
꽃이 진대도
祈禱我們能夠停留在最美麗的那刻
우린 아름다웠던 그때로 남길 기도해
繼續這樣不改變
변함없이 계속
任何言語都不夠
어떤 말로도 부족한걸
除了「愛」這個詞
사랑이란 단어 말곤
你好
안녕
你是我的一切
내 전부인 너
讓我學習到
나에게 가르쳐 주던
另外一種愛
또 하나의 사랑
說了要永遠在彼此身旁
항상 곁에 있기로 해
就算過了很久
한참이 지나도
也會越過所有季節
모든 계절을 걸을 테니까
我們徹夜細語的漫長時光
밤새워 속삭이던 우리의 긴 시간들도
還有像星星一樣數不清的約定
별처럼 셀 수 없는 약속들도
我會永遠和你一起守護
영원히 나 함께 지켜 갈 테니
你好
안녕
你是我的一切
내 전부인 너
讓我學習到
나에게 가르쳐 주던
另外一種愛
또 하나의 사랑
說了要永遠在彼此身旁
항상 곁에 있기로 해
就算過了很久
한참이 지나도
也會越過所有季節
모든 계절을 걸을 테니까
-- 轉載請註明出處 --
翻譯練習 (3)
留言功能已依作者設定調整顯示方式