Lilyri韓文學習中

【이무진 - 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어】

---

【中字歌詞】

我從你那裡得到的愛 多到無法計算

首先是你這個人 再來才是我們

這句話就已經足夠 無須再多說了

我們專屬的回憶已經是夠奢侈的禮物

因為你 我有了許多令人驚訝的改變

心裡全裝滿你我 就像一片大海

緊握的雙手之間 看得見紅線

也許這一切早已注定

但你知道嗎 這種自然的告白對我來說最困難了

想帥氣地傳達我的心意 而苦惱著

但經過無數次的猶豫後 決定了要對你說的話

那些最真誠 最感人的話

我找不到不向你求婚的理由

我的日常生活 我的每一天都是你

你今天也真的很美呢

在我身旁閃耀吧 直到永遠

練習了數百次 期待著今天的到來

或許盡是些笨拙的台詞

但明天我會更加愛你

這就是我求婚的理由

那個理由的理由

終於傳達我的告白 雖然有些害羞

我們約定好要緊握雙手不放開

直到最後也要永遠在一起

直到最後的最後的最後一刻

我找不到不向你求婚的理由

我的日常生活 我的每一天都是你

你今天也真的很美呢

在我身旁閃耀吧 直到永遠

練習了數百次 期待著今天的到來

或許盡是些笨拙的台詞

但明天我會更加愛你

這就是我求婚的理由

那個理由的理由

無數人之中

無數瞬間之中

相遇的我們

偶然與命運交織裡

最燦爛的純愛

那序幕後的舞台

我找不到不向你求婚的理由

記憶中燦爛的一切都是你

妳今天也真的很美

這全部都是理所當然的理由

現在已經說出了準備好的所有話

一直藏在我心底的求婚

明天的你也會很美麗

這就是我求婚的理由

就只因為是你

【中韓對照歌詞】

我從你那裡得到的愛 多到無法計算

너에게 안 믿길 만큼 받은 게 참 많아요

首先是你這個人 再來才是我們

우선은 너 하나, 그리고 우리란 말

這句話就已經足夠 無須再多說了

사실 더할 나위 없이 그거면 됐지요

我們專屬的回憶已經是夠奢侈的禮物

우리만의 기억 과분한 선물이지요

因為你 我有了許多令人驚訝的改變

너로 인해 난 놀랍게도 변한 게 참 많아요

心裡全裝滿你我 就像一片大海

맘속엔 너와 날 가득히 채운 바다

緊握的雙手之間 看得見紅線

잡은 두 손 사이로 붉은 실이 보이죠

也許這一切早已注定

어쩌면 정해져 있었던 걸지도

但你知道嗎 這種自然的告白對我來說最困難了

근데 있잖아 자연스런 고백이 난 제일 어려워

想帥氣地傳達我的心意 而苦惱著

내 맘을 멋있게 전하고 싶어 고민했어

但經過無數次的猶豫後 決定了要對你說的話

수많은 바람 끝에 너에게 할 말을 정했어

那些最真誠 最感人的話

가장 솔직하고 감동적인 말

我找不到不向你求婚的理由

너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어

我的日常生活 我的每一天都是你

내 일상, 내 모든 하루는 너라서

你今天也真的很美呢

그댄 오늘도 정말 예쁘네요

在我身旁閃耀吧 直到永遠

빛나줘 곁에서 부디 영원토록

練習了數百次 期待著今天的到來

수백 번 연습하며 오늘을 기다려왔어

或許盡是些笨拙的台詞

어쩌면 어설픈 말들일지라도

但明天我會更加愛你

그댈 내일 더 사랑할 거란 것

這就是我求婚的理由

그게 내가 청혼할 이유

那個理由的理由

그 이유의 이유

終於傳達我的告白 雖然有些害羞

마침내 전한 내 고백 조금은 수줍어도

我們約定好要緊握雙手不放開

굳게 잡은 두 손 놓지 않기로 약속

直到最後也要永遠在一起

마지막까지도 꼭 함께하기로

直到最後的最後的最後一刻

그 마지막의 마지막의 마지막까지도

我找不到不向你求婚的理由

너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾았어

我的日常生活 我的每一天都是你

내 일상, 내 모든 하루는 너라서

你今天也真的很美呢

그댄 오늘도 정말 예쁘네요

在我身旁閃耀吧 直到永遠

빛나줘 곁에서 부디 영원토록

練習了數百次 期待著今天的到來

수백 번 연습하며 오늘을 기다려왔어

或許盡是些笨拙的台詞

어쩌면 어설픈 말들일지라도

但明天我會更加愛你

그댈 내일 더 사랑할 거란 것

這就是我求婚的理由

그게 내가 청혼할 이유

那個理由的理由

그 이유의 이유

無數人之中

많은 사람들 중에

無數瞬間之中

그 많은 순간들 중에

相遇的我們

만난 우리

偶然與命運交織裡

우연과 얽힌 운명들 중에

最燦爛的純愛

가장 찬란한 순애

那序幕後的舞台

그 서막 끝의 무대

我找不到不向你求婚的理由

너에게 청혼하지 않을 이유를 못 찾은 것

記憶中燦爛的一切都是你

기억 속 찬란함이 온통 너란 것

妳今天也真的很美

그댄 오늘도 정말 예쁘단 것

這全部都是理所當然的理由

전부야 너무나 당연한 이유가

現在已經說出了準備好的所有話

난 이제 준비해 둔 모든 말을 꺼내 뒀어

一直藏在我心底的求婚

항상 내 맘 한켠 담아뒀던 프러포즈

明天的你也會很美麗

그댄 내일도 아름다울 거란 것

這就是我求婚的理由

그게 내가 청혼한 이유

就只因為是你

그저 너란 이유

-- 轉載請註明出處 --