close
像是未來的天氣一般
無法預測
晴朗的太陽
即使只是我的夢想
為什麼唯獨你不能如願
到底算什麼
我的想法和心情
全部都曉得 卻故意
說著反話的你
是有所行動嗎
下著初雪的某一天
要抱住你嗎
要帶我到達
你心中的雪白的背景嗎
假如整個世界都被你覆蓋著
我的世界就會成為你的
這種心情就是五感
還需要其他嗎
就算你不怎麼努力
一點都不認真地帶領著
也讓我朝你走去
你的想法和心情
全部都想知道
就連一個微笑和淚水
都希望是我的
下著初雪的某一天
要抱住你嗎
要帶我到達
你心中的雪白的背景嗎
即使為了你融化也可以
就算你是炙熱的夏日
跳進去的那瞬間
希望在你雙眼中的我
能永遠留下
下著初雪的某一天
要抱住你嗎
要帶我到達
你心中的雪白的背景嗎
翻譯練習翻譯練習
請勿任意轉載
clickclick >>
<<
這首歌的韓文歌名是《첫눈에》
첫是首次、初次的意思
눈則有眼睛、下雪這兩種意思
所以英文歌名First sight是第一眼的意思
不過歌詞還帶有初雪的意思~~
全站熱搜
留言列表
翻譯練習 (3)
