Lilyri韓文學習中

【도경수(D.O.) - Somebody】

---

【中字歌詞】

不知從何時起開始

變得膽怯了

總覺得自己

變得不像自己

對我來說 愛情

不像電影 Always

或許每次

都是我獨自努力著

去配合那

不一致的步調吧

也許就是這樣

讓我的心容易疲憊吧

I want somebody

即使腳步緩慢

I want somebody

即使不會熊熊燃燒

卻能照著我的方式

如同正確答案

也能靜靜地牽起我的手

希望能有個人

走進我心房

I love you I love you

I love you I love you

如果有人試圖

深入了解我

那麼如今

我也不想再隱藏了

如果能站到我身旁

並且與我同行

I want somebody

即使腳步緩慢

I want somebody

即使不會熊熊燃燒

卻能照著我的方式

如同正確答案

也能靜靜地牽起我的手

希望能有個人

走進我心房

I love you I love you

I love you I love you

I want somebody

somebody who loves me

就連我內心最深處

就連我表達愛的方式

就連我原始的模樣都能愛

I want somebody

somebody who loves me

就連我內心深處的陰影

就連我表達愛的方式

都能理解

I want somebody

在無數人潮之中

【中韓對照歌詞】

不知從何時起開始

언젠가부터

變得膽怯了

겁이 많아진 것 같아

總覺得自己

자꾸만 내가 아닌

變得不像自己

내가 되는 기분

對我來說 愛情

내게 사랑이란

不像電影 Always

영화 같지 않아 Always

或許每次

어쩌면 매번

都是我獨自努力著

맞지 않는 눈높이를

去配合那

계속 맞추려고

不一致的步調吧

혼자 애쓴 거지

也許就是這樣

그게 맘을 쉽게

讓我的心容易疲憊吧

지치게 했던 것 같긴 해

I want somebody

I want somebody

即使腳步緩慢

걸음이 더디긴 해도

I want somebody

I want somebody

即使不會熊熊燃燒

뜨겁게 타진 않더라도

卻能照著我的方式

모든 내 방식들이

如同正確答案

다 답인 듯이

也能靜靜地牽起我的手

또 가만히 내 손을 잡아주는

希望能有個人

내 맘속에 누군가

走進我心房

다가와 주길 바래

I love you I love you

I love you I love you

I love you I love you

I love you I love you

如果有人試圖

누군가 나를

深入了解我

들여다보려고 하면

那麼如今

더 이상 감출 생각 없어

我也不想再隱藏了

나도 이젠

如果能站到我身旁

나란히 내 옆으로

並且與我同行

와서 서준다면 함께 걸을게

I want somebody

I want somebody

即使腳步緩慢

걸음이 더디긴 해도

I want somebody

I want somebody

即使不會熊熊燃燒

뜨겁게 타진 않더라도

卻能照著我的方式

모든 내 방식들이

如同正確答案

다 답인 듯이

也能靜靜地牽起我的手

또 가만히 내 손을 잡아주는

希望能有個人

내 맘속에 누군가

走進我心房

다가와 주길 바래

I love you I love you

I love you I love you

I love you I love you

I love you I love you

I want somebody

I want somebody

somebody who loves me

somebody who loves me

就連我內心最深處

내 마음속 깊은 곳까지

就連我表達愛的方式

내 사랑의 방식들까지

就連我原始的模樣都能愛

내 그대롤

I want somebody

I want somebody

somebody who loves me

somebody who loves me

就連我內心深處的陰影

내 마음속 그림자까지

就連我表達愛的方式

내 사랑의 표현들까지

都能理解

다 알아줄

I want somebody

I want somebody

在無數人潮之中

수많은 저 사람들 중

-- 轉載請註明出處 --