從看了第一部韓劇開始(太久!!!)到後來看韓綜聽KPOP前後加起來也快10年
這幾年好不容易有系統性的開始認真學韓語並報名了四月的檢定
以下簡單分享一下自己的(簡短)血淚史
希望對同樣在學習韓語的人有所幫助，可以少走一些不該走(?)的路
(自學時期)大約一年半
從最最一開始學習的方式非常沒有系統
亂用翻譯器、從句子裡面抓單字學
雖然看久了好像真的有些概念，但浪費了很多時間
之後就買了一些基本入門的書來看
●韓語40音
這本現在好像絕版了，博客來找不到
這本優點在於有附CD可以聽發音，還有很多很多相關的單字
可以分辨字母在不同單字與位置時的發音
●文法
基本上我是找YOUTUBE上的教學來看
但因為要找到合意的非常困難，所以前前後後看了好多個
以下是當初比較常看的頻道
-從40音開始循序漸進的教，比較無聊(欸
-稍微生活化一點的頻道，但兵長有時候話有點多我就會快轉
其實基礎課程的話語法和句型都差不多，不同的頻道看到最後就會發現很多重複的內容
過一段時間就要稍微整理一下，雖然是幫助記憶但也有點浪費時間
(半)正式的課程：8個月
經過一年多混亂的自學階段以後，下定決心報名了外面的韓文課
我是報名學校的進修班，相較於一般的課程進度偏慢(一年還沒上完一本課本)
仗著好像有那麼一點基礎，所以報名了中級班
跟著課程走的好處在於
有一定的進度與詞彙累積、固定時間接觸韓文
口說練習與發音糾正
上課教材：高麗大學韓國語
我大約上到10或11課就去考試了
自學或是上課？
在學過幾種語言之後，雖然不到精通但還算堪用(當然韓文還在初期)
我的建議是一開始需要有系統的課程
初期字母的念法/寫法等如果能夠正確，之後就不需要花時間糾正
大約一年~兩年的時間之後，再依據自己的程度決定繼續上課或是自學
自學的好處在於可以針對自己的弱點多加精進
也可以在自己感興趣的領域閱讀更多文章
久而久之也可以多理解文法與詞彙的變化用法(尤其在學習日文與韓文)
不過先自學再上課也有一些好處
1. 大量累積的詞彙：當初整理了非常多單字並且依序分類，久而久之就會知道哪些是常用的，也能順便記住用法
2. 不夠熟悉的文法：雖然不夠熟悉，但稍微點一下就能夠很快的理解而且應用
不過即使是自學也不要自己一個人埋頭苦幹，如果能定期跟別人交流會更有趣喔
關於考試相關內容請見 TOPIK I 考前準備與心得分享 (II)
留言列表
翻譯練習 (3)