Lilyri韓文學習中

Look at you 你承受不住我
Ya took off hook
心情 Coke like brrr
Look at my toe 我的Ex 姓名的 Tattoo
I got to drink up now 就算你討厭我也喜歡

Why are you cranky, boy?
你在皺什麼眉頭
Do you want a blond barbie doll?
It’s not here, I’m not a doll

大家說我是瘋女人 What’s the loss to me ya
不留情面地說著閒話 You’ll lose to me ya
愛情這種東西 完全沒辦法傷害我
與其噴著有你腐臭味的香水 還不如不要

Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy

I don’t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won’t change it, what the hell?

人們說我假裝瘋了 What’s the loss to me ya
無情的毀謗我 You’re lost to me ya
愛情這種東西 要讓我掉滴淚都想的美
與其要給予你微不足道的話微笑 倒不如不要

Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy

Said you get it?
You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)

It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)

It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
 

翻譯練習翻譯練習

轉載請註明出處

clickclick >>​ <<

好久沒跟到孩子們回歸

這次風格好帥氣阿

MV拍攝手法也很有趣