Lilyri韓文學習中

http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002721533
‘姜食堂’PD” ‘新西遊記’五人會合…料理是姜虎東負責？"

翻譯練習翻譯練習

從’新西遊記’玩笑般開始的’姜食堂’將於下個月開拍，’姜食堂’的主廚會由誰擔任呢？

23日tvN’新西遊記’外傳’姜食堂’的導演申孝靜PD對日刊體育表示”像做’新西遊記’那樣進行了簡單的聚餐，上周和幾位成員們進行了簡單的聚餐。’姜食堂’預計除了圭賢之外五名成員都會參加”。

 ‘姜食堂’在’新西遊記’結束之後就開始慢慢地計畫，並不是突然促成的節目。安全保密非常重要。申PD表示”現在拍攝場所和日期無法公開。萬一’尹食堂’也提前公開場所的話，’尹食堂’的悠閒感就無法展現了。這次的計畫對保密非常敏感。”

製作組正忙著準備’姜食堂’開業，申PD”準備的東西不只一兩個，基本上要賣什麼、在哪裏賣都需要決定，和成員們的事前聚會也是在準備之中”他解釋。

’
‘姜食堂’開拍消息傳開之後，很多人最關心的一點就是誰負責料理，申pd表示”因為叫’姜食堂’，所以難道不是姜虎東負責嗎”並說道”姜虎東煮飯的話，會全都吃掉，製作單位看到這樣的回文，所以也很擔心。”說完也笑了出來。

‘新西遊記’不斷的進化，’花樣青春’WINNER篇為首到’姜食堂’為止，策劃了多樣變化的外傳，跟固定的形式相比自由的形式更加地受到喜愛的關係，申PD也同意這點。”’新西遊記’是比起固定的形式，在大框架下能有自由的變化的流動性節目。2.5季也是像計畫好那樣，有各種的可能性在，觀眾們似乎也非常寬容，所以很感謝。”

最後申PD坦白對’姜食堂’的負擔感。她說道”是因為說錯話才開始的節目，再次領悟到說話的重要性。如果對’姜食堂’的關心可以稍微少一點，其餘的消息可以透過節目看就太好了。”

‘姜食堂’根據’花樣青春’WINNER篇的編輯，節目開播時間還不確定。TvN方面表示”預計下個月播出”。
 

​​