close
https://www.soompi.com/2017/10/15/producer-youth-flowers-apologizes-telling-white-lie-instagram-fool-winner/
http://news.nate.com/view/20171015n12512?mid=e0100
翻譯練習翻譯練習
為了完美欺騙WINNER，’花樣青春’PD虛偽的留言
tnN”花樣青春”的申孝靜PD為了拍攝”花樣青春”，完美欺騙了團體WINNER，在SNS上傳了虛偽的訊息，事情傳開後引來爆笑。
本月10日，申PD在個人的Instagram上寫道”和好久不見的弟弟玩無人機..明明是來休息了卻像在工作”，並標註”#久違的家族旅行 #現在才有假日的感覺”，並附上一張推測是弟弟的男性玩無人機照片。
但是11日WINNER前往澳洲拍攝’花樣青春’的新聞公布後，申PD修改了內文成為’#謊話 #家族旅遊是幾百年前的事了 #LINSTAGRAM #為了安全 #對不起’。申PD和宋旻浩是INSTAGRAM的好友關係，所以發布了這樣的虛偽留言。
看到申PD的虛偽訊息的網友們表示”真的很好奇綁架過程，好期待”、”欺騙WINNER一次真的好困難”、”果然有事前預告的花樣青春很辛苦”、”很期待播出”等等，表達了期待感。
--
拍個花樣旅行那麼辛苦哈哈哈哈
全站熱搜
留言列表
翻譯練習 (3)
