Lilyri韓文學習中

http://entertain.naver.com/read?oid=416&aid=0000211787&gid=999339&cid=1071956

包含著朴惠蓮作家的李鐘碩史

翻譯練習翻譯練習

這是大眾對於李鍾碩的評價。實際上如果看了他的作品列表，可說在電視劇界寫下了不敗神話。從出道作品”檢察官公主” (2010)開始，”祕密花園”(2010)、”HIGHKICK!短腿的反擊”(2011)、”學校2013”(2012)、”聽見你的聲音”(2013)、”DOCTOR異鄉人”(2014)、”皮諾丘”(2014)到”W”(2016)為止，再加上在上個月27日首播的SBS水木電視劇”當你沉睡時”(劇本朴惠蓮、導演吳忠煥)抓住了話題性，名聲也越來越大、運勢扶搖直上。

李鍾碩經歷了暴風成長之路，特別是以由朴惠蓮作家執筆的”聽見你的聲音”和”皮諾丘”作為轉折點，有著獨特的意義。透過”聽見你的聲音”鞏固了主角的地位，再經過演出”DOCTOR異鄉人”、”皮諾丘”，擺脫了特有的少年美。

李鍾碩抓住了朴惠蓮作家的手，將自己的知名度一步步的提升，此外也再次得到朴惠蓮作家的絕對信任，決定演出”當你沉睡時”。在此，可以看出包含著朴惠蓮作家，李鍾碩的變遷史。

# ”聽見你的聲音”的超能力少年朴修夏

李鍾碩在”聽見你的聲音”中，飾演能讀懂對方心靈的超能力少年朴修夏的角色。 不僅擁有清秀的外貌和修長的身高，還具備清晰的頭腦、更是跆拳道有段位者、擅長打架，還兼備了對自己心儀的女生冷漠的壞男人魅力。

李鍾碩以特殊生活的高中生的面貌在電視劇圈引領新風潮。穿著校服，稚氣的臉上純真的表情顯露出少年美，刺激保護本能的同時，為了保護鄭慧星(李寶英飾)，使用了很多手段和方法的熱血，以年下男的魅力獲得了姐姐粉絲們的支持。得益于此，他成為了擁有超高人氣和演技的20代代表男演員。

#”皮諾丘”的記者 奇河明
李鍾碩飾演的”皮諾丘”中的奇河明為了隱瞞家族史以鄉下人崔達布的身分活著，之後到首爾開始了記者生涯。雖然與崔仁荷(朴信惠飾)處於"羅密歐與茱麗葉"般的處境,卻是能克服愛情的人物。

李鍾碩與奇河明這類的角色一起成長。從奇河明的痛苦開始，表現出了復仇和愛情。 感情演技比任何時候都出色。在YGN入社考試的面試過程中，他完美演繹出了奇河明的憤怒，以此贏得了觀眾們的大力讚賞。此外，他在愛情戲中展現了勇往直前的面貌爆發男性美，令無數女性觀眾為之瘋狂，李鍾碩也成功拓寬了演技範疇。

#”當你沉睡時” 做預知夢的檢察官丁宰璨

這部電視劇的角色事檢察官。李鍾碩在劇中飾演漢江地方檢察廳刑事3部檢察官丁宰璨一角。丁宰璨是為了阻止南洪珠在夢中所發生的未來事件成為現實的角色。

”當你沉睡時”目前播出到第四集，李鍾碩雖然電視劇中才剛登場，但是卻展現了壓倒性的視覺和扎實的演技。他擺脫了少年美，透過男性魅力在浪漫喜劇和驚險劇情中來往，調節了電視劇的節奏，吸引了觀眾。

最近他跳脫了角色型演員，每部作品都創造出各自的角色，獲得了大眾的極大好評，這次也備受期待。

像這樣,李鍾碩通過朴惠蓮作家的作品有了改變，也邁向成功。會演出”當你沉睡時”也是因為是朴惠蓮作家的作品。

他表示:"光是朴惠蓮作家的作品就是演出電視劇的充分理由。朴惠蓮作家是在人性面也讓人尊敬的人。演技之外的其他問題也能詢問，在生活中有煩惱的事也會詢問，和조수원導演就是像人生導師一樣的人。我人生中最好的選擇就是見到了朴惠蓮作家這件事。是喜愛和尊敬的人"

李鍾碩成為朴惠蓮作家特有的複合題材電視劇裡最適合的演員。現在，李鍾碩和朴惠蓮作家再次合作。這也是期待李鐘碩再次有不同成長的理由。

--

最近沒什麼有興趣的新聞好翻譯，也沒追劇不想被雷

不過剛好看到這篇，鍾碩好帥，想開始追新戲了