Lilyri韓文學習中

http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=311&aid=0000801584

[首播]”《新西遊記》最高收視率”，《姜食堂》即使知道也很有趣

翻譯練習翻譯練習

揭開面紗的《姜食堂》，從形式到場地雖然都知道了，但看了還是覺得很有趣的理由是什麼呢？

在5日首播的tvN《新西遊記 外傳》的《姜食堂》播出了第一集。

《姜食堂》以比客人吃得更多的餐廳為概念，在之前《新西遊記4》中，成員們開玩笑說出的模仿《尹食堂》成真了。

對此，姜虎東、李壽根、殷志源、安宰賢、圭賢、宋旻浩都將前往濟州島營業《姜食堂》，事前會議時，姜虎東說"完全沒想到會做這個，我也是看了報導才知道”表現出"崩潰"的樣子，因為對平常對所有食物都能吃得津津有味的姜虎東來說，料理也是另一項挑戰。

但是在姜虎東的身邊，有從中學時就開始去料理學院的安宰賢，此外，其他成員也非常有默契的分為大廳和廚房並努力，但是在這裡也有著矛盾，對此姜虎東表示"互相照顧吧"，"這是為了幸福才做的"，以”和平主義者"調停稍有不慎就會演變成矛盾的情況。

菜單的"姜虎東豬排"也是足足有400克的大型炸猪排。成員們和觀看的觀眾們也想到過去的西餐廳場景，雖然因為第一組客人抱怨湯太鹹而重新製作，但因實力漸漸起色，對炸豬排的好評持續不斷。

當天公開的《姜食堂》非常的現實，像《尹食堂》一樣有著非常美麗的外觀，但裡面卻如同戰場一樣，但由於太過於現實，引起了更大的共鳴，為了做得更好的成員們感到不安的樣子，跟不便感相比起來更加感受到了人情味。

雖然《姜食堂》的拍攝地點是濟州島，大框架也和《尹食堂》類似，但事前公開的內容已經讓觀眾飽受期待。

這點也在收視率得到了證實，《姜食堂》從第一集開始收視率為5.4%，刷新了《新西遊記》系列的最高收視率，《新西遊記》是與話題性相比起來收視率稍令人可惜的節目，羅暎錫PD也曾在最近的tvN活動中透露"今年最大的幸福是《新西遊記》突破4%"。

《姜食堂》從第一集開始就如同孝子般辛勤的工作，對於下一集正式開始營業的期待感也更高了，《姜食堂》不僅證明了名符其實這件事，也滿足了觀眾們的感官。

每週星期二下午10點50分播出。
 

​​

昨天看了第一集，被超大炸豬排嚇死XDDD大家手忙腳亂的樣子好真實阿，和新西遊記完全不同氣氛

非常期待每個星期二