[新聞]MAMA、MMA沒有基準的授獎”半個頒獎典禮”－Lilyri韓文學習中

http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002734679
MAMA、MMA沒有基準的授獎”半個頒獎典禮”

翻譯練習翻譯練習

在2017年結算的兩個音樂頒獎典禮雖然舉行完了，但結果卻曖昧模糊。

在1日和2日分別在香港和首爾高尺巨蛋體育場舉行了2017 Mnet Asian Music Awards(以下簡稱MAMA)和2017 Melon Music Award(以下簡稱MMA)。

在一年內最受喜愛的歌曲、專輯和歌手在各自部門獲得大獎是一件榮耀，但頒獎典禮結束後，對大獎和各部門獎項的公正性爭議仍未平息。’要成為韓國葛萊美’的MAMA在參加獎上只有名字不同，MMA也沒有標準，產生了曖昧的獲獎結果。

－從不正當投票開始到舉辦場所為止的"爭議"

MAMA從一開始就引發了爭議。在免費進行的網上投票中，由於出現了不正當投票，暫時中斷了後又重新開始，但在之後也未能擺脫不正當投票的嫌疑。而且投票數很高、音源合計也很高的歌手沒有得獎，而是其他藝人獲得新人獎，開始引發了爭議。

最大的問題就是盲目地支援，任意分配名字不同的獎項，新人獎由WANNA ONE獲得，BEST OF NEXT由請夏獲得，NCT127則是獲得NEW ASIA ARTIST，雖然三個領域都是新人獎只是概念和名稱不同。

以Gaon排行榜統計為準，獲得相當高音源成績的WINNER也與獎項無緣，”因為沒參加嗎？”已經到了無法理解的程度，只到了候選名單就結束了。因為尹鐘信和IU的缺席，成為了"偶像盛典"，雖然準備了多樣的合作，但與過去的陣容相比略顯寒酸。

今年是在三國舉行，在越南的、日本、香港三地舉行反而分散了話題性。主辦方表示”透過在3個地區舉辦，多樣語言和文化的人和諧地共存，並通過音樂形成共鳴，成為和諧和交流的場所，因此有了這樣的決定”但在3個國家的舞臺上，完全無法感受到這個國家的文化。

－找錯主人的大獎和部門獎項

在2日舉行的2017 Melon Music Award上，決定了3個大獎。最佳歌曲是防彈少年團的"春日"，年度歌手是EXO，年度專輯給IU，帶來了榮譽。

今年單一專輯銷量最多的是防彈少年團，銷售量達到140萬張，創下了自2001年god 4輯以來的最高銷量。但也許是意識到了這一點，今年專輯獎為”與銷量無關，收錄的所有歌曲在melon榜單獲得優秀的成績"，另外,今年的音源60%評委評分20%,投票率20%決定得獎者，去年是音源分數70%投票30%決定了專輯獎。

同樣的道理，最佳歌曲獎由防彈少年團的《春日》獲得，《春日》和IU的《夜信》、臉紅的思春期的《說好》相比，單純計算數值的話串流量也較少，另外，尹鐘信《好嗎》連候補也沒有也成為意想不到的情況。

另外荒唐的是，朴孝信受邀的STAGE OF THE YEAR的審查對象也很模糊，明明是2017年頒獎典禮，但是審查對像為2016年4月24日開始發售在MELON TICKET上販賣的演唱會。朴孝信在今年舉行了粉絲見面會，並於去年10月舉辦了演唱會。

在FORK/BLUE獎項中，對於公正性標準的疑惑更多，樂童音樂家的《以前的白天以前的夜》即使在全部音源成績中也排到第10名，獲獎的是鄭恩地的《名為你的春天》，人氣投票也是，樂童音樂家以72%的壓倒性高分，而鄭恩地只在10%左右，即便如此，獲獎的還是鄭恩地，鄭恩地所屬的Apink是PLAN A娛樂，是LOEN的子公司。