富豪般的生活 Billi
想要的都買下Checking
喜歡讀的書 Wallet
當然 都是遇見你之前的事

你的心價值多少呢
連VIP也買不起
掏出藏住的卡片吧
討得你的芳心 超出了額度

我知道 你對我來說太好了
外貌當然 不是全部
也不像最近的人 很單純
今天的我的心對你過度消費

看著你留下的背影就價值上億了 *1
奢侈 奢侈 奢侈 Oh oh
在你面前 連名牌都成了泡沫
奢侈 奢侈 奢侈 Oh oh
我是Billionaire的話 你還是奢侈品
用錢也買不到的心
這樣的我也不錯的話 今天就稍微
奢侈 奢侈 奢侈一點

存摺餘額是危機
四處借錢
但是為什麼你買了炸雞
現在別擔心

在我的碗中 你是溢出的波濤
即使睡到終點站的公車是昂貴的車
也無法承載
我們兩人貴重的記憶 重要的瞬間 
是因為你而累積的里程數

我知道 你對我來說太好了
外貌當然 不是全部
也不像最近的人 很單純
今天的我的心對你過度消費

看著你留下的背影就價值上億了
奢侈 奢侈 奢侈 Oh oh
在你面前 連名牌都成了泡沫
奢侈 奢侈 奢侈 Oh oh
我是Billionaire的話 你還是奢侈品
用錢也買不到的心
這樣的我也不錯的話 今天就稍微
奢侈 奢侈 奢侈一點

Baby 你是征服所有男人的DAIMOND
Baby 你對我是永遠的第一
能夠擁有你嗎
說實話有點擔心

But baby say, “Yes”
I want you say, “Yes”
什麼都沒有的我連自尊心也放下
你只需要說一句話
Say, “Yes”

看著你留下的背影就價值上億了
奢侈 奢侈 奢侈 Oh oh
在你面前 連名牌都成了泡沫
奢侈 奢侈 奢侈 Oh oh
我是Billionaire的話 你還是奢侈品
用錢也買不到的心
這樣的我也不錯的話 今天就稍微
奢侈 奢侈 奢侈一點

 

翻譯練習翻譯練習TAB.png

*原文用"억",有"哦"跟"億"的意思,原意應該是發出哦的驚嘆聲,但因為歌詞很奢侈所以就翻成億了
 


創作者介紹
創作者 lilyri 的頭像
lilyri

韓劇進度暫停中..

lilyri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()