Lilyri韓文學習中

翻譯練習翻譯練習

http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002964024
WINNERx花樣青春，對於最高秘密的綁架方法感到好奇

男子組合WINNER終於演出”花樣青春”。

tvN方面的相關人員在11日表示WINNER已經開始拍攝’新西遊記外傳’的’花樣青春WINNER篇(以下稱花樣青春)’，預計於今年年末播出。當天WINNER經由仁川機場出國前往澳洲，網路流傳著WINNER穿著令人聯想到囚犯般的衣服被帶往某處的照片，引發網友的笑聲。

之前宋旻浩在’新西遊記’中以宋手指事件為契機，表達了想參加’花樣青春’的想法，製作單位答應了宋旻浩的心願，而WINNER為了不被製作單位欺騙，傳聞總是穿著十分講究。

尤其是姜昇潤的包包裡總是放著所有東西，為了抵抗’花樣青春’而奮鬥著，由於突如其來的旅行是’花樣青春’的主旨，WINNER銅牆鐵壁般的防禦讓’新西遊記’PD也說出了希望觀眾能提供綁架方法的想法，也叮嚀希望大家無論在哪裏看到製作單位的人員也請假裝不知道。

可預料到，為了讓WINNER偷偷的加入’花樣青春’的製作組與掙扎的WINNER，他們之間充滿緊張感的拉鋸戰不分上下，這樣刺激的心理戰最後的獲勝者是’花樣青春’。

觀眾們也早就期待著如何描述這樣的過程，對此，’新西遊記’製作組表示”把連經紀人都不相信、對一切抱持懷疑的WINNER帶走的樣子，一定會帶給觀眾笑聲的。”話中透露出了自信心。

近來利用才氣滿溢的點子將出演者們抓進’花樣青春’的製作組也令人添加了期待感，’花樣青春’方面費盡苦心的隱藏攝影機的綁架策略的幕後故事究竟是什麼呢，到底是如何讓防禦徹底的WINNER掉入陷阱也引起好奇。

另外，由’新西遊記外傳’開始，和’花樣青春’一起的’姜食堂’也會播出，根據tvN相關人士，以’新西遊記外傳’的名義，和WINNER一起的’花樣青春 WINNER篇’播出後，接著預計播出姜虎東和’新西遊記’成員一起的’姜食堂’。