Lilyri韓文學習中

翻譯練習翻譯練習

http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=311&aid=0000764543
[新聞]”新西遊記4”殷志源X安宰賢，不知所措的舊美新美搭檔

“新西遊記4” 殷志源與安宰賢沒辦法登上FANSIPAN山頂，同時雙雙被淘汰。
15日TvN綜藝節目”新西遊記4”中，在越南最後的地點FANSIPAN山，描繪了成員離開的樣貌。

這天的節目中，以秀麗的景色作為背景，開始這季最後的龍珠大放出。

這次的龍珠大放出不是團體賽而是以個人戰形式，遊戲名稱為”和神一起”。

經過幾輪的遊戲，登上被雲霧繚繞的FANSIPAN山後，在六人之中的一位可以無條件地實現願望。

成員們搭著纜車開始，以登上FANSIPAN山為目標。對著風景發出感嘆的成員們紛紛沉迷於拍照中，但是在這時候羅PD說出：「有兩名成員要在這裡被淘汰。」之後，突然站起來大喊：「1」冷不防地開始眼色遊戲。在這時候殷志源和安宰賢兩人卻同時喊出了2，使得遊戲瞬間結束，也選出了淘汰者。就這樣”舊美”殷志源和”新美”安宰賢被淘汰了。殷志源連FANSIPAN山的門口都沒碰到就被淘汰，他說道：「好像要抓住什麼的時候就墜落了，很遺憾。」引起現場一片笑聲。

接著又興奮地說：「在龍珠大放送時，這樣子的話我們也被放出(節目)了嗎」

對這樣的殷志源，安宰賢說了：「即使這樣，哥你也是水晶男孩的第一嘛，用其他的去填滿就行了。」然後又親暱地說了了安慰的話，引起一片大笑。

剩下的四名成員則繼續進行遊戲。接著依序是旻浩和圭賢被淘汰，姜虎東和李秀根存活下來。但是選出第一名的遊戲是”初聲遊戲”，李秀根最快回答問題，登上了山頂。李秀根說：「以後成員們一起旅行時，可以有一起穿的衣服，希望能夠製作紀念運動服。」許了這樣的願望。